البطيخ والطبيخ لغتان والبطيخ من اليقطين الذي لا يعلو ولكن يذهب حبالا على وجه الأرض واحدته بطيخة والمبطخة والمبطخة منبت البطيخ وأبطخ القوم كثر عندهم البطيخ أبو حمزة قال أبو زيد المطخ والبطخ اللعق ولم أسمعه من غيره
بطخ في الدارجة المغاربية
يقال «بطيخ» في الدارجة: دلاع (della3) في التونسية، دلاعة (della3a) في التونسية
يقال «بطيخ أحمر» في الدارجة: دلاع (della3) في الجزائرية