عطل في الدارجة المغاربية
- يقال «عاطل» في الدارجة: بطال (battal) في التونسية، مشومر (mchomer) في المغربية، شومور (chomour) في المغربية
- يقال «عاطل بلا عمل» في الدارجة: حيطيست (hittiste) في الجزائرية
- عطلة (3otla) في الدارجة المغربية، بمعنى «عطلة»
- عطلة (3otla) في الدارجة التونسية، بمعنى «عطلة»
- معطّل (m3attal) في الدارجة المغربية، بمعنى «متأخر»
- تعطل (t3attel) في الدارجة التونسية، بمعنى «تأخّر»
من سقسي، قاموس الدارجة المغاربية